Della
                        MArga

Address

Della Marga
Pohjoisesplanadi 2
00130 Helsinki
Finland

Tel
+358 (0)9 2600 265

Fax
+358 (0) 9 2600 337

E-mail
della.marga@dellamarga.com

 


Seuraa meitä Facebookissa  Facebook


CHANEL

Tervetuloa tutustumaan maailman

muodin ihanuuksiin CHANEL SHOP-IN-

SHOPPIIN

 


CHANEL on ollut Della Margan edustamana Helsingissä jo vuodesta 1982. 

Euroopassa on tällä hetkellä vain kaksi CHANEL shop in shoppia, toinen Helsingissä ja toinen Lissabonissa. Molemmat avattu maaliskuussa 2012.

CHANEL has been represented in Helsinki by Della Marga since 1982. 

We are proud to present you our new CHANEL shop in shop since March 2012. In Europe there are only two, in Helsinki and Lissabon.

Olemme avanneet uuden liikkeen

Pohjoisespa 2:ssa Ruotsalaisen Teatterin

talossa. Sydämellisesti Tervetuloa!


We are now located at North Esplanade

Street 2, at the house of Swedish Theatre.

You are most welcome!



---- edelliset / older news ----


Glamour Sale

My 29 years with Armani


Rakkaat asiakkaani,

Della Margan kesä-ale on ruhtinaallinen. Siinä henkii Giorgio Armanin luovuus, ruhtinaallisten häiden glamour ja muotimaailman ikonien tyylikkyys. Kauniin kesän kunniaksi teillä on mahdollisuus hankkia maailman menestyvien ja vaikutusvaltaisten muotisuunnittelijoiden mallistoja ja investoida elämän arvoisiin asuihin, joista on iloa vuosikymmeniksi.

Toimittuamme 25 vuoden ajan Pohjois Espalla, palvelemme teitä edelleen Kämp Galleriassa, mutta nyt Mikonkadun puolella. Meillä on tulossa syksyksi paljon ihanaa uutta ja miehille runsaampia mallistoja, D&G, Emporio Armani ja Moncler, enimmäkseen sporttisia asuja ja asusteita, joista on jo tullut suurin osa.

Toivotan teidät rakkaat ja uskolliset asiakkaani tutustumaan aleen ja raikkaisiin kesäkokoelmiimme ja poimimaan makeimmat muodin marjat, joissa houkuttelevat ale-prosentit. Niin kuin Suomen kesäpelloilla ja metsissä, ne kauneimmat marjat kerätään vikkelään.

Sydämellisesti tervetuloa.


Margaretha Aittokoski



Ruhtinatar

Ruhtinatar Charlene Wittstock hurmasi monacolaiset ja koko maailman hillityllä kauneudella, huikeassa hääpuvussaan heinäkuun  alussa. Kuten huhut ennen häitä uumoilivat, Giorgio Armani oli luonut asusta häikäisevän taideteoksen. Luomusta koristi 40 000 Swarovski-kristallia, 20 000 helmiäispisaraa ja 30 000 kullansävyistä kiveä, ja kuitenkin se edusti ajatonta, eleetöntä tyylikkyyttä. Morsiuspuku ei vienyt huomiota ruhtinattarelta, vaan korosti morsiamen luonnollista kauneutta ja persoonaa.

'Kun henkilö astuu huoneeseen, ei puku vaan persoona tule sisään. Armanin puku täydentää persoonaa. Siksi maailman silmäätekevät ja julkkikset jumaloivat Armanin tyyliä. Siksi Giorgio Armani on Oscar juhlien voittaja punaisella matolla vuodesta toiseen', kertoo Margaretha Aittokoski, Della Margan omistaja.

Armanin maailmassa Della Marga on myös sankari. Tiesittekö että Della Marga on tuonut Armanin Main Linea Suomeen kolmen vuosikymmenen ajan? Giorgio Armani lanseerasi mallistonsa vuonna 1975. Kuusi vuotta myöhemmin Della Marga solmi sopimuksen edustuksesta Suomeen, ja aloitti pukemaan suomalaiset tyylillä. Kun Giorgio Armani lanseerasi ensimmäisen parfyyminsä vuonna 1982, tuli siitä Della Margan järjestämien muotinäytösten sponsori.

'Meillä oli noin 30 näytöstä sesongin aikana, joihin suurimpiin osallistui yli 600 naista. Voitte kuvitella miten ihanan tuoksuiset olivatkaan näytöksemme, ja mille kadut tuoksuivat kuudensadan Armani spreiatun ladyn poistuessa tilaisuuksistamme. Helsingin kadut tuoksuivat Giorgio Armanille', Margaretha Aittokoski nauraa onnellisena palauttaessaan tunteisiinsa kolmenkymmenen vuoden takaisen hurmaavan tuoksun.

Della Margasta tuli kuuma puheenaihe Armanin piireissä ympäri Eurooppaa. Kööpenhaminassa, Skandinavian muodin pääkaupungissa ihmeteltiin miten 'pienessä' Suomessa voitiin myydä enemmän parfyymiä kuin Tanskassa. Italissa Della Margan menestys ja suuret tilausmärät olivat ihmetys. Tänä päivänä Della Marga on Armanin maailmassa legenda, joita ei koske normaalit Armanin jälleenmyyjien säännökset. Della Margan toiveet toteutetaan. Margaretha Aittokosken tyylitajuun luotetaan. 

'On ilo pukea suomalainen menestyvä, kiireinen virkanainen Armanin pettämättömään tyyliin, joka korostaa itsenäisen naisen persoonaa, eleettömää vahvuutta. Kaikkien näiden vuosien aikana meille on kertynyt hurjasti uskollisia asiakkaita. Once Armani, forever Armani'.

Yksi Della Margan lojaali asiakas Keski-Suomesta vieraili hiljattain Armanin Milanon liikkeessä. Hän oli pukeutunut Armanin asuun. Sattumalta Giorgio Armani oli liikkeessä paikalla ja tuli tiedustelemaan mistä kaunis asu oli ostettu. Asiakas ylpeänä valisti herra Armania Helsingin pisteen upeasta valikoimasta. Giorgio Armani päätti sen kunniaksi tarjota suomalaiselle tyylikkäälle naiselle kahvit. Hän itse valmisti aidon italialaisen espresson. Hurmaantuneena saamastaan huomiosta asiakas hullaantui ostamaan kädessään pitämänsä nahkatuotteet. Eihän hän voinut poistua myymälästä tyhjin käsin saatuaan Giorgio Armanilta itseltään kehuja ja koettuaan hänen henkilökohtaisen vieraanvaraisuuden.

                                                                                                                    Text Ira Linnea von Witte                                                                           

Legendat; Giorgio Armani & Della Marga


Della Marga on myös Facebookissa





Glamour Sale

My 29 years with Armani

My dear Customers,

Our royal summer sale at Della Marga is opulent. You can experience the spirit of Giorgio Armani, the glamour of the royal wedding and the elegance of the fashion world icons. In tribute to our beautiful summer you have the opportunity to acquire  collections from the world's most extinguished fashion designers and invest in dresses that give praise to life and bring happiness for decades.

Having operated 25 years on Pohjois Espa, we serve you during this summer and autumn on Mikonkatu. We expect plenty of wonderful autumn collections, and for men we have selected some charming and sporty outfits from D&G, Emporio Armani and Moncler. I welcome you now, my dear and loyal customers, to view our fabulous summer collections and pick the sweetest fashion berries, which are tagged with lucrative sale percentages. As in Finland's summer fields and woods, the most beautiful berries vanish quickly.


A hearty welcome,

Margaretha Aittokoski



Mon дорогие клиенты,


в Делла Марга летние роскошные распродажи.

В них витает дух творчества Джорджио Армани, гламур княжеской свадьбы и элегантность икон моды мира.Во время летней распродажи у вас есть возможность приобрести коллекции самых известных и ведущих модельеров мира и приобрести роскошные наряды, которые будут вас радовать на протяжение многих лет .


По прошествие 25 лет, работы на Pohjois Esplanadi мы продолжаем вас обслуживать в Kämp Galleria, но со стороны Mikonkatu .


Наш ассортимент уже обновился поступлением новой осенне-зимней коллекцией как женской так и новинками для мужчин

Для мужчин у нас коллекци D&G, Emporio Armani ja Moncler,

в основном, Casual стиль и аксессуары

Я жду вас, моих постоянные с изысканным вкусом клиентов.

Торопитесь, , чтобы выбрать для себя самое лучшее с хорошей скидкой.


Добро пожаловать.  

Margaretha Aittokoski




Принцесса (Княжна)


В начале июля 2011 года Принцесса Княжна Charlene Wittstock очаровала народ Монако, и весь мир своей изысканной красотой и свадебным платьем. Еще задолго до свадьбы ходили слухи, что Джорджио Армани будет одевать Шерлин в свадебное плтье , но это оказалось не просто платье, шедевр.Платье украшало 40 000 кристаллов от Swarovski 20 000 жемчужных капелек и 30 000 камней золотого цвета. . Свадебное платье нетолько не затмило природную красоту принцессы , но и подчеркнула ее индивидуальность .

"Мы знаем, что не одежда красит человека, а человек ее.

Платье от Armani в полной мере подчеркивает индивидуальность. Вот почему *сильные мира сего* боготворят стиль Armani и каждый год Oscar Gala не обходится без нарядов от Armani . ", рассказывает Маргарета Aittokoski, владельца. DellaMarga

Знаете ли вы, что DellaMarga продает бренд Армани в Финляндии на протяжение 30 лет ?!


Джорджио Армани выпустил свою первую коллекцию в 1975 году. Шесть лет спустя, DellaMarga заключила договор о представительстве GA в Финляндии и начала одевать финнов со вкусом

Когда Джорджио Армани выпустил свой первый парфюм в 1982 году,котрый стал спонсором показа мод в DellaMarga.


"В то время у нас было около 30 показов мод в каждом сезоне. Вы можете себе представить, какой удивительный аромат от Giorgio Armani распространялся по улицам Хельсинки и для улицы пахло шестьсот Armani spreiatun леди оставляя событий. Улицах Хельсинки " Вспоминает со смехом Маргарета Aittokoski .


DellaMarga стала горячей темой в кругах Армани по всей Европе.

В северной столице моды Копенгаген, удивлялись как может *маленькая* Финляндия продавать больше парфюма от Армани , чем Дания. В Италии были изумлены головокружительному успеху DellaMarga, Сегодня DellaMarga легенда в мире Армани.

"Большая радость одевать моих дорогих женщин в безошибочный стиль от Армани, который подчеркивает женскую индивидуальность и силу. Armani, Armani навсегда. "


Одна из постоянных клиеток DellaMargan из Центральной Финляндии, недавно посетила магазин Armani в Милане. Она была одета в костюм от Armani Так совпало, что сам Джорджио Армани был в магазине и спросил где был приобретен такой красивый костюм. Клиентка с гордостью ответила, что в Хельсинки,. Джорджио Армани решил сам угостить столь элегантную клиентку истинно итальянским экспрессо. От такого большого внимания клиентка не смогла уйти с пустыми руками, ведь сам Армани обратил на нее свое внимание.


                                                        Text Ira Linnea von Witte

Della Marga in Facebook








Dear Customers

Our new address is North Esplanade Street 2.
We are continuing with the same collections as before.

CHANEL ACCESSORIES
GIORGIO ARMANI Main Line
EMPORIO ARMANI
SAINT LAURENT PARIS (YSL)
SONIA RYKIEL
Dolce&Gabbana
MONCLER
VALENTINO


FOR MEN AND LADIES.

You are most welcome!




 
Дорогие Клиенты

Наш новый  адрес - Северная Эспланада улице 2


Мы продолжаем продажу тех же коллекций, как и раньше.

CHANEL ACCESSORIES
GIORGIO ARMANI Main Line
EMPORIO ARMANI
SAINT LAURENt PARIS (YSL)
SONIA RYKIEL
Dolce&Gabbana
MONCLER
VALENTINO



ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН.

Добро пожаловать










 


Chanel Armani Valentino moncler D&G